“哥哥快点跟我来，把你小手伸出来，左一圈、右一圈，跳舞真的很简单。”帷幕拉开，在水晶球和泡泡机营造的梦幻场景中，妹妹格蕾泰尔跳着欢快的步伐登场……7月6日至7日，由李晶晶、李楠等著名歌唱家主演的童话歌剧《汉塞尔与格蕾泰尔》（又名：《糖果屋》）在中央歌剧院剧场上演，带领现场观众一起走进奇妙的童话世界。
演出现场 中央歌剧院 供图
《汉塞尔与格蕾泰尔》改编自格林童话《糖果屋》，由德国作曲家恩格尔贝特·洪佩尔丁克于1891年创作，讲述了年幼的兄妹汉塞尔和格蕾泰尔智斗女巫，获得胜利的故事。作为一部近代童话歌剧名作，西方很多国家都会选择在各种节日期间上演这部合家欢歌剧，优美的旋律和令人难忘的场景与明快、幽默的叙事风格，被认为是世界上受欢迎的儿童歌剧之一。为了更好地还原原著，让观众沉浸式体验这部世界经典，此次中央歌剧院呈现的完整舞台版本以原版剧情为依托，全程以德语演唱。
演出现场 中央歌剧院 供图
为了使这个童话更加亲切有趣、贴近生活。导演施晶芙说：“原作的继母改成了亲生母亲，兄妹俩也不再是被故意扔在森林里，而是被妈妈派出去摘草莓而不小心在森林里迷了路。”
该剧指挥袁丁说：“和所有德国歌剧一样，这部歌剧也宣扬了一种美德，2个小朋友利用自己的聪明才智最终战胜了巫婆，这样的机智勇敢我认为恰恰是新时代青少年需要的一种美德和价值观，所以我认为在即将到来的暑假推出这部歌剧是非常有意义的。”
“啦啦啦，孩子妈，我回来了！”在观众的呐喊声中，格蕾泰尔的父亲迈着铿锵有力的步伐登场，演员扎实的德语功底和夸张的肢体动作引来现场观众的阵阵喝彩，让第一幕演出氛围达到了高潮。饰演妹妹格蕾泰尔的中央歌剧院女高音歌唱家李晶晶说：“这部戏虽然是一部儿童歌剧，但作为一个成年人要演出小朋友的状态，需要有很多大幅度的肢体动作来表现，同时还要保证自己的演唱，对演员的要求很高。”
演出现场 中央歌剧院 供图
袁丁介绍，第一幕演出中，妹妹邀请哥哥一起学习跳舞，第二幕中，妹妹描述哥哥：“有一个小男孩，在森林里不说话，他身上穿着小马甲。告诉我，他是谁，一人站在森林里身穿小马甲”，这两个片段的音乐都是德国非常有名的儿童民歌。简单的表达方式瞬间吸引了在场观众的注意力，让小朋友们对音乐产生了兴趣。
演出现场 中央歌剧院 供图
古铜复古的色调加上少量鲜艳的色彩，为舞台增添了一种古老而神秘的氛围。舞美设计常炜说：“这次舞台设计不仅展示了我们团队的创意和设计能力，更重要的是，它让我们有机会去探索和呈现一个完全不同的奇幻世界。”与梦幻元素形成有趣对比的是，本场演出采用了蒸汽朋克风格的机械元素，舞台布景中充满了齿轮、管道和机器零件，与《糖果屋》梦幻元素相融合，造型上以扭曲变形的表现手法，营造出奇幻而机械化的场景。
演出现场中央歌剧院 供图
“巫婆变成大饼干，上天公义将审判。坏人坏事终结束，悲伤痛苦终归去，阴霾散去终天明。”2个勇敢的孩子终于战胜了邪恶的巫婆，舞台上的烤炉冒着奶油的香气，烤出香喷喷的饼干，由演员饰演的天使们走到观众席将胜利的糖果分发给小朋友们，大家纷纷上前与天使们互动。“里面有很多奇幻的造型，我很喜欢，下次还要让妈妈带我来看。”刚刚抢到糖果的李煜佳小朋友开心地说。
演出现场中央歌剧院 供图
“就像我梦到的童话世界一样。虽然唱的歌词（德语）我听不懂，但我却能看懂他们讲的故事。这是我第一次看歌剧，我很喜欢，希望今后能有更多小朋友可以看懂的歌剧。”7岁的刘艺竹告诉记者，自己听妈妈讲过这个故事，演出比在绘本上看到的还要好看。汉塞尔和格蕾泰尔两个小朋友还有他们的爸爸和妈妈、巫婆、好多漂亮的仙子，表演得都非常生动。
李煜佳的爸爸说：“故事虽然简单，但演员能够瞬间抓住小朋友的听觉感官。无论是大朋友还是小朋友都能够从不同的视角来欣赏这部艺术作品，我认为作为一部合家欢的歌剧来说是非常成功的。”
据了解，2024年正值该剧的德国作曲家恩格尔贝特·洪佩尔丁克英诞辰170周年，同时此次演出也是该剧舞台版在中国的首演。