□ 本报记者 张玫 文/摄
《“十四五”文化和旅游发展规划》提出，完善文化遗产保护传承利用体系，加强古籍保护研究利用，统筹推进古籍普查登记、保护修复、数字化建设、整理出版和宣传推广等工作。6月17日，中国文物保护基金会与北京字节跳动科技有限公司合作建立的古籍保护专项基金在国家图书馆正式启动。字节跳动古籍保护专项基金项目的使命是“让古籍融入生活”。古籍之于当下大众生活的意义何在？古籍保护面临哪些难题？科技助力古籍保护过程中，有哪些文化和旅游新体验值得期待？
字节跳动缘何倾心古籍保护
拥有抖音、今日头条、西瓜视频等平台，年轻、时尚的字节跳动，为什么会想到参与古籍保护？
字节跳动古籍保护专项基金主任罗海岳告诉记者，产生这个想法主要缘于字节跳动旗下平台的创作者。“他们在自己的账号展示古籍修复、用绘画讲述古籍里的故事等，不断传播古籍修复手艺以及文字活化的理念，推动着古籍被更多年轻人关注。这让我们感受到古籍修复的使命感、古籍保护的重要性，以及古籍内容的延展空间。另外，字节跳动创始人张一鸣也曾表示，他个人在古籍数字化方面有过投入，还有更多想法，希望能更深度参与。”
“央视《典籍里的中国》《中国诗词大会》《古书复活记》等节目的推出，引发了古籍新热潮。这让我们更加坚定地选择了‘古籍保护’这个课题。”罗海岳说，通过大量的资料搜集和学习，他们发现古籍保护虽然已经取得了不小的成绩，但仍然需要大量资金、技术、人才的支持，古籍保护任务依然紧迫。“因此，我们希望通过发挥字节跳动在产品、技术、内容、传播等多方面的能力，为古籍保护、活化、数字化增加新的动力。”
对于怎样理解古籍之于当下大众生活的意义和价值，罗海岳认为，今天，我们的很多生活习惯、思维方式都依然保留着传统文化的印记。古籍是中华文明的载体之一，通过古籍，我们得以对话先贤，探寻历史，更好地理解当下，从而更好地走向未来。可以说，古籍是当下人们很重要的思想源泉。
“当然，古籍文本往往艰涩难懂，而且难以获得。要让古籍融入生活，就需要用现代的科技、生动的内容和形式来实现古籍的数字化、活化，让古籍里的人物、事件、场景，甚至是深奥的哲学思想都能‘活动’起来，让更多人感兴趣，吸引更多的年轻人爱上古籍。”罗海岳说。
科技对古籍保护有哪些助益
古籍保护的难点在哪里？
国家图书馆副馆长、国家古籍保护中心副主任张志清认为，第一是人力成本。古籍修复工序复杂，难以完全用科技手段代替人力，而培养一名专业的古籍修复人员需要极高的时间成本。第二是资金匮乏。有专家估算，如果将全国尚未数字化的40万个版本的古籍全部数字化，采集、组织、加工、存储、管理等费用大约需要60亿元。第三是技术难度。现有的古籍数字资源很多是由缩微胶片转换而成，呈黑白影像且分辨率较低，难以切实满足读者的需求，而将现存的未数字化的古籍全部数字化，是一个艰难且漫长的过程。
科技会为古籍保护带来哪些助益呢？
“古籍保护有三种类型：原生性保护、再生性保护、传承性保护。原生性保护就是保护古籍这个‘文物’本身；再生性保护，是指对古籍进行影印、数字化，让它们以数字资源的形式存在，以便于传播和保存；传承性保护，是指让古籍里面的知识、故事、思想等进入人们的大脑，通过‘人’这一载体传承下去。在这三种保护中，科技都能起到很大的作用。”张志清说。
“比如在原生性保护方面，修复一本古籍之前，我们可以通过科技手段测算这本书的页数、细节等，这样就能减少人工翻页，降低对纸张的损害。在古籍数字化和活化方面，科技的作用更加明显。”张志清介绍，可以通过AI、5G等技术，实现古籍数字化检索、数字化解读等，让人们不需要接触到古籍原本就能阅读古籍，也能以今人更加容易理解的方式了解古籍里面的知识。与此同时，现在的科技、数字化平台，能够对古籍的内容进行再生产，通过3D、视频、图文等方式演绎古籍，让古籍融入人们的生活中，这样也就有利于古籍通过一代代人传承下去，实现传承性保护。
怎样激活“人”这个传承要素
“古籍数字化包括数字化影像、数字化检索、数字化解读、数字知识再生。做好这四步，古籍保护才能从小众事业走向大众共同参与传播；也只有这样，才能真正实现传承性保护。而这其中的每个环节都需要大量的技术、人才、资金支持。所以，应该由政府、学术机构、社会力量共同参与。”张志清对字节跳动的加入表示热烈欢迎，并希望有更多社会力量投身古籍保护。
记者了解到，字节跳动初期启动1000万元，定向资助中华珍贵古籍修复和专业人才培养、古籍活化与数字化等项目。在修复项目方面，将重点修复《永乐大典》“湖”字册等国家珍贵典籍。
“1至2年内，开展100册（件）珍贵古籍修复，其中优先修复《永乐大典》‘湖’字册、黄河和长江文献等珍贵典籍，以及培养100位古籍修复的专职人才。在此基础上，发挥字节跳动在互联网技术、内容创意与传播等方面的优势，匹配抖音、今日头条、西瓜视频等平台资源，助力中华古籍保护与文化传承。”罗海岳说。
让古籍融入生活，首先需要让大众更好地了解古籍。罗海岳介绍，他们将通过古籍创作者扶持计划、西瓜古籍纪录片、古籍大师课、古籍设计大赛、晒书大会等线上线下活动，提升用户对古籍的感知，激发年轻人对古籍的学知兴趣，共同推动古籍活化发展。“其实，目前抖音、今日头条和西瓜平台已经有大量古籍相关视频和图文内容，包括古风绘画、讲解、演绎等多种形式。与四大名著、二十四史、四书五经相关的视频播放量超过600亿次。”
如今，旅游已经成为一种生活方式、学习方式和成长方式，如何通过字节AI技术在文旅场景中的应用，让大众真切地感受到古籍的魅力，从而提高公众的古籍保护意识，增强文化自信？
罗海岳表示，有很多古籍是与地方文化生活息息相关的，比如《永乐大典》“湖”字册里面就记载了与湖相关的诗词和地方志等。“我们计划和专家一起，综合考虑古籍内容的丰富度和各地方志馆的资源优势，落地区域试点项目。通过AI技术研发拍摄特效道具、沉浸式动态投影等，让古籍里的场景得以复现，并匹配应时应景的古籍内容讲解，营造出‘行走在古籍中’的体验。”
“还可以用技术还原古代的菜谱、游戏、节庆氛围，这样能跟线下的场景相连接，进而可以赋予景区更深层次的内涵。对游客而言，不仅可以在游玩过程中有物质和视觉上的体验，也能丰富精神和文化世界，这样景区的价值也变得更为立体。”罗海岳说，总之，凭借技术、想象力和创意，我们要把古籍的文化价值充分释放出来，让古籍走进人们的心里。
