您现在的位置:首页
> 新闻 > 动态新闻

段强:切实提升旅游业可持续发展能力

时间:2017-09-13 来源:中国旅游报 作者:

    切实提升旅游业可持续发展能力

  ——世界旅游联盟主席段强在世界旅游联盟成立仪式上的致辞

  在秋高气爽的美好时节,来自世界多个国家和地区有影响力的旅游协会、旅游企业、旅游研究机构的代表相聚中国四川成都,顺应国际旅游业发展趋势,共同见证世界旅游联盟成立。这必将载入中国乃至世界旅游发展的史册。

  2017年是联合国确定的可持续发展年。旅游业的贡献涵盖可持续发展的经济、社会和环境三大支柱领域,旅游业在可持续发展中的地位不断提升。作为一个具有开创性和前瞻性的国际组织,世界旅游联盟的诞生,契合了可持续发展的理念与精神。

  世界旅游联盟,以“旅游让世界更美好”为核心理念,以“旅游促进发展、旅游促进减贫、旅游促进和平”为目标,旨在加强全球旅游业界的国际交往,增进了解、分享经验、深化合作,推动全球旅游业可持续、包容性发展。世界旅游联盟的理念和宗旨,彰显了联盟的时代特征与历史使命,对世界旅游界实现共同发展意义重大,影响深远。

  集合全体创始会员的意志,世界旅游联盟将密切关注旅游业发展中遇到的困境与挑战,运用大数据,研究全球旅游发展趋势,为联盟成员提供统计资料、研究报告和政策咨询;将主办联盟年会、峰会、博览会,为民间和政府搭建交流与合作的平台;并将与重要国际旅游组织加强沟通协作,为全体会员提供专业服务,拓展会员之间对话、协商、合作的渠道,促进会员间业务合作与经验分享;还将提供教育、培训、咨询、规划服务,促进资源共享、互信共赢,以此发挥好世界旅游联盟成员积极参与“一带一路”建设作用,切实提升旅游业可持续发展能力。

  借此机会,我们承诺,世界旅游联盟愿与国际旅游业界一道,以平等、包容、合作的精神,共建、共享合作平台,互学互鉴、互利共赢,让联盟的宗旨发扬光大,让可持续发展理念在世界旅游领域结出累累硕果。

  

    Strive to Promote Sustainability of Tourism Industry

  ——Remarks of Duan Qiang, Chairman of World Tourism Alliance, at the Inauguration Ceremony of WTA

  It is of such pleasure to get together in the Chengdu City of Sichuan, China with representatives of influential travel associations, tourism enterprises and tourism research institutions from countries and regions of the world in this beautiful season of autumn. Together we will witness the official launch of World Tourism Alliance, which is a significant achievement that conforms with the current trend of world tourism. Today will certainly mark its place in the history of tourism both for China and for the entire world.

  2017 celebrates the United Nations International Year of Sustainable Tourism for Development. Tourism, recognized for its contribution to the economic, social and environmental development, is taking on an increasingly significant role in promoting sustained growth. As a pioneering and forward-looking international organization, the World Tourism Alliance is consistent with the concept and spirit of sustainable development.

  Following the vision of Better Tourism, Better World and the objectives to promote tourism for development, poverty reduction and peace, the World Tourism Alliance is committed to the enhancement of international exchanges within the global tourism community to promote mutual understanding, experience sharing and cooperation, and the cultivation of sustainable and inclusive development of world tourism. The vision and the commitment of the World Tourism Alliance demonstrate its characteristics of the time and its historical significance in promoting common prosperity for the entire industry.

  With the support from all its founding members, the World Tourism Alliance will commit itself to attending to difficulties and challenges in the development of tourism, analyzing the trend of world tourism with big data, and providing statistics, research outcomes as well as policy consultations to its members. It will hold a variety of events such as its annual assemblies, summits and expos to build a platform for exchange and cooperation between the private and public sectors, and provide professional services for all members through collective efforts with other influential international tourism organizations, building new channels of dialogue, exchange and cooperation to promote business opportunities and experience sharing. It will also provide academic, training, consultation and plan-making services to encourage reciprocity, mutual trust and common prosperity. All in all, the Alliance will strive to help all members to actively participate in the “Belt and Road” cooperation and build on the sustainability of the entire industry.

  On today’s occasion and on behalf of the World Tourism Alliance, I’d like to reiterate our commitment, that we will join hands with the international tourism community and devote ourselves to the building of mutual learning and mutual benefit through close cooperation, in a hope of carrying out our objectives, and harvesting from the realization of sustainable tourism for development.

责任编辑:付爽(实习生)
相关推荐
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统